Preguntas frecuentes

Algunas dudas habituales sobre el trabajo de corrección y maquetación editorial.

¿Qué diferencia hay entre corrección ortotipográfica y corrección de estilo?

La ortotipográfica revisa ortografía, puntuación y tipografía; la de estilo trabaja la redacción, la coherencia del texto y la adecuación al público. En los manuales de ingeniería de procesos, ambas son necesarias: la primera evita errores de lectura, la segunda asegura que las instrucciones sean comprensibles para quien las ejecuta.

¿Trabajan con documentos técnicos extensos?

Sí. Corregimos manuales de procesos, boletines internos y publicaciones independientes de varias páginas. Para documentos largos, establecemos un glosario de términos y criterios de estilo al inicio, de modo que la terminología se mantenga consistente de principio a fin.

¿Cómo se coordina la maquetación con las ilustraciones?

La maquetación se planifica junto con el texto: primero se define la estructura y los espacios, luego se integran las ilustraciones para que acompañen la lectura sin interrumpirla. El resultado es una publicación donde imagen y texto funcionan como una unidad.

¿Qué plazo de entrega manejan?

Depende de la extensión y del estado del documento. Para un boletín interno de ocho páginas, el trabajo suele llevar entre cinco y siete días hábiles. Para un manual técnico completo, se acuerda un cronograma por capítulos.

Si tu caso no aparece aquí, podés escribirnos y lo resolvemos directamente.