Al encargar un trabajo de corrección, revisión o maquetación, usted acepta las condiciones que se detallan a continuación. Estas normas regulan la relación entre el cliente y el estudio lingüístico y editorial coordinado por Rachel McKendrick, y están pensadas para que ambas partes trabajen con expectativas claras.
El estudio se compromete a revisar la estructura gramatical, la ortografía y la tipografía de los documentos que reciba, así como a maquetar boletines técnicos, manuales de ingeniería de procesos y publicaciones independientes según las indicaciones acordadas. El cliente es responsable de entregar los materiales originales en un formato legible y de verificar que el contenido técnico sea correcto; la intervención del estudio se limita al plano lingüístico y editorial, no al técnico. Cualquier modificación sustancial del encargo inicial deberá comunicarse por escrito y podrá implicar un ajuste en los plazos de entrega.
Si bien el trabajo se realiza con el máximo cuidado, el estudio no garantiza que la corrección elimine todos los posibles errores en documentos extremadamente extensos o con terminología muy especializada. En esos casos, se recomienda una segunda lectura por parte del cliente. El estudio no se hace responsable de los daños o perjuicios que pudieran derivarse del uso de los textos corregidos, ni de las decisiones tomadas a partir de la información contenida en los documentos.
Los plazos de entrega se fijan al inicio de cada encargo y dependen de la extensión y complejidad del material. El estudio tratará toda la documentación recibida con carácter confidencial y no la compartirá con terceros sin autorización previa. Estas condiciones pueden ser actualizadas cuando sea necesario; los cambios se publicarán en esta misma página y serán de aplicación a los encargos iniciados con posterioridad a su publicación. Para cualquier consulta sobre estos términos, puede escribir a info@rachelmckendrick.com.